hinoki wood box

セントスリープオイルを入れる香川ヒノキの木箱は美しい。

この木箱は伐採時に捨てられる「タンコロ」を職人が一つひとつ丁寧に手づくりしています。

根に近い「タンコロ」は香りがとても良いので香川ヒノキの木箱そのものの香りもお楽しみいただけます。

お世話になっている方へのプレゼントや、自分へのご褒美に、ご利用ください。

【就寝時】

お休みになる前に深呼吸するように香りを嗅いでください。

【デスクワーク】

卓上へ置き、リラックスや集中をしたい場面で香りを嗅いでください。

【入浴時】

湯へ2～3滴点じ、かき混ぜると森林浴が体験できます。

The beautiful wooden box that holds the Sleep Scent Oil is made from Kagawa hinoki.

In fact, this box is crafted from a part of the tree called "Tankoro," which is usually discarded in the mountains during logging.

Tankoro, which is close to the rootstock, has a wonderfully rich fragrance, so be sure to enjoy the natural scent of the Kagawa hinoki wood box itself.

※何も足さない、何も引かない100%自然由来の香りですので多少の香りの差異があることをご理解ください。

※Please note that as this product has a 100% natural fragrance, there may be slight variations in scent.

※100%自然由来の素材を活用しているため節や色むら、割れなどがあることをご理解ください。

※Please note that due to the use of 100% natural materials, there may be knots, colorvariations, and cracks.