sleep scent water

「スリープセントオイル」を製造する過程で生まれる「スリープセントウォーター」もオイルと同様にこれまでのヒノキ水とは完全に一線を画す香りです。

根に秘められたアンバーやモス、キャラといった特殊な要素が、日本人に最もなじみのある森林浴をしているような清涼感のある典型的なヒノキのウッディノートと複雑に組み合わさり、幽玄をも感じさせるものになっています。

これらの成分は精油よりも「スリープセントウォーター」に多く含まれており、精油よりも通常のヒノキ水との違いがはっきりとわかります。

心地よい落ち着きを感じさせる洗練された高級で上質なウッディノートを有するhinoki / kagawaの「スリープセントウォーター」の香りをお楽しみください。

The "Sleep Scent Water" produced during the creation of the "Sleep Scent Oil" offers a fragrance that completely distinguishes it from traditional hinoki water, just as the oil does.

The unique elements hidden in the rootstock, such as amber, moss, and agarwood, are intricately blended with the refreshing, woody notes of hinoki, evoking the familiar sensation of forest bathing—while even carrying an ethereal quality.

These components are more abundant in the "Sleep Scent Water" than in the essential oil, making the difference from regular hinoki water even more pronounced.

Enjoy the elegantly refined, luxurious, and superior-quality woody notes of hinoki / kagawa’s "Sleep Scent Water," which imparts a soothing sense of calm.

※何も足さない、何も引かない100%自然由来の香りですので多少の香りの差異があることをご理解ください。

※Please note that as this product has a 100% natural fragrance, there may be slight variations in scent.